1
00:00:11,052 --> 00:00:12,429
امروز است!
2
00:00:12,512 --> 00:00:15,015
امروز لوسیفر خودش را درمان می کند!
3
00:00:16,725 --> 00:00:20,311
در این مرحله،
بیجا باید وارد جهنم شود!
4
00:00:24,899 --> 00:00:26,609
ببخشید آقایون
5
00:00:27,318 --> 00:00:28,319
لذت ببرید.
6
00:00:28,737 --> 00:00:31,614
- ممنون
- انگار در این خوک‌خانه ممکن است.
7
00:00:32,615 --> 00:00:35,994
بوتلهینیو، کمتر شکایت کن و بیشتر گوش کن.
8
00:00:36,077 --> 00:00:37,078
توجه کنید.
9
00:00:37,996 --> 00:00:39,289
از این به بعد،
10
00:00:39,372 --> 00:00:42,876
شما دیگر آن سریال لعنتی را منتشر نمی کنید.
11
00:00:42,959 --> 00:00:47,630
خیلی دیر. من قبلاً همه چیز را خرج کردم
چیزی که عوضی به من پرداخت تا آن را منتشر کنم.
12
00:00:47,714 --> 00:00:48,715
بیجا را فراموش کن
13
00:00:49,382 --> 00:00:51,760
دیگر نمی توانید بپرسید
که پول برگردانده شود.
14
00:00:52,093 --> 00:00:55,764
این تنها پایان ممکن بود
برای آن منظره تحقیرآمیز!
15
00:00:55,889 --> 00:00:57,766
بگذار فاحشه بمیرد.
16
00:00:57,849 --> 00:01:00,060
واضح است که خدا او را زمین زده است.
17
00:01:00,143 --> 00:01:01,186
زود بخوریم؟
18
00:01:01,269 --> 00:01:05,231
یک لحظه غذا را به تاخیر نمی اندازم
به خاطر هیاهوی بیجا.
19
00:01:06,066 --> 00:01:08,026
آنتونیو بهتره دیر نکنه
20
00:01:08,485 --> 00:01:09,486
با اجازه.
21
00:01:11,905 --> 00:01:13,907
آنتونیو نباید آنجا می ماند.
22
00:01:14,240 --> 00:01:15,784
گلپر اینجا به او نیاز دارد.
23
00:01:15,867 --> 00:01:18,828
آیا حتی در بستر مرگ هم نیست
آیا بیجا به ما آرامش خواهد داد؟
24
00:01:29,714 --> 00:01:31,549
من هرگز برای کسی آرزوی آسیب نکردم،
25
00:01:32,509 --> 00:01:34,677
اما من هرگز نداشتم
کودکی در شکم من،
26
00:01:34,969 --> 00:01:35,970
مثل اینکه الان دارمش
27
00:01:36,971 --> 00:01:37,972
چرا اینطوری میگی؟
28
00:01:38,640 --> 00:01:40,725
بهتره بجا اینجوری تموم بشه
29
00:01:40,850 --> 00:01:43,436
چون خانواده ما
به خاطر او ویران شد
30
00:01:45,105 --> 00:01:46,981
کی اینقدر بی رحم شدی؟
31
00:01:48,108 --> 00:01:49,109
و شما؟
32
00:01:49,400 --> 00:01:51,402
کی دختر خوبی شدی؟
33
00:01:51,486 --> 00:01:52,737
فقط به خاطر بیجا
34
00:01:53,113 --> 00:01:55,365
کاستا پینتو امروز پشت دوربین می آیی؟
35
00:01:55,698 --> 00:01:57,033
حتی بعد از آن هیاهو؟
36
00:01:57,534 --> 00:01:59,869
اگه دست من بود فقط فردا میرفتم
37
00:02:00,286 --> 00:02:02,122
برای تصاحب دوباره، بله،
38
00:02:02,455 --> 00:02:06,543
زیرا امروز آشوبگران
آنها مانع من شدند.
39
00:02:06,626 --> 00:02:08,419
همزن نه
40
00:02:08,503 --> 00:02:10,296
فقط یک نفر مقصر است.
41
00:02:10,839 --> 00:02:12,006
بیجا.
42
00:02:12,132 --> 00:02:14,008
کسی خبری از بیجا نداره؟
43
00:02:14,676 --> 00:02:17,554
-مرده؟
- امیدوارم خداوند این نعمت را به ما عطا کند.
44
00:02:17,637 --> 00:02:20,849
آگوستا، هیچکس نباید برایت آرزو کند
مرگ بر هیچکس
45
00:02:20,974 --> 00:02:22,851
بله، ای کاش بجا می مرد.
46
00:02:23,476 --> 00:02:26,729
چه بیشتر، اگر می توانستم،
من خودم این رویا را محقق خواهم کرد.
47
00:02:27,147 --> 00:02:30,066
-مادر!
-خدایا به من صبر بده!
48
00:02:30,900 --> 00:02:32,026
بهتر گفت،
49
00:02:32,152 --> 00:02:33,194
به من معجزه بده
50
00:02:33,736 --> 00:02:35,905
فقط یک معجزه
این باعث می شد که برای او متاسف باشم.
51
00:02:36,030 --> 00:02:37,615
دوست دارم در آرامش غذا بخورم.
52
00:02:37,740 --> 00:02:40,910
-چی گفتی کاستا پینتو؟
- نه هیچی
53
00:02:51,921 --> 00:02:52,922
بیجا.
54
00:02:54,757 --> 00:02:56,342
تو لیاقت اینو نداشتی
55
00:02:59,179 --> 00:03:00,305
واقعا نه.
56
00:03:01,472 --> 00:03:04,058
-بدون شک اون صدا از شلیک گلوله بود!
- بله.
57
00:03:04,184 --> 00:03:05,810
گلوله برای بجا در نظر گرفته شده بود.
58
00:03:05,935 --> 00:03:07,645
اما من کسی را با تفنگ ندیدم.
59
00:03:09,230 --> 00:03:10,356
یعنی...
60
00:03:10,481 --> 00:03:13,651
پایان می دهم
به اون رذل همین الان
61
00:03:14,110 --> 00:03:15,111
صبر کن فلیزاردو
62
00:03:15,236 --> 00:03:16,946
سرهنگ فلیزاردو آن را امتحان کرد.
63
00:03:17,530 --> 00:03:18,656
اما جلوی او را گرفتند.
64
00:03:20,617 --> 00:03:22,702
اما من هیچ کس دیگری را با اسلحه ندیدم، شما؟
65
00:03:22,827 --> 00:03:26,206
اگر من با بیجا دعوا نمی کردم،
یه چیزی میفهمیدم
66
00:03:26,289 --> 00:03:27,665
کسی چیزی را می دید!
67
00:03:27,790 --> 00:03:30,376
ما حتی نمی توانستیم بدانیم
شلیک از کجا آمد؟
68
00:03:30,460 --> 00:03:31,544
لعنتی!
69
00:03:33,671 --> 00:03:35,256
اما صدا از نزدیک شنیده شد.
70
00:03:36,090 --> 00:03:37,091
یعنی
71
00:03:37,926 --> 00:03:40,511
هر کی بهش شلیک کرده حتما تو میدان بوده!
72
00:03:41,638 --> 00:03:44,057
- بله.
-چه کسی این کار را می کند؟ شلیک به بجا؟
73
00:03:44,140 --> 00:03:46,809
بیجا سرهنگ ها را اذیت کرد
با اون سریال
74
00:03:47,644 --> 00:03:48,686
قضیه اینه که
75
00:03:49,354 --> 00:03:50,688
چه کسی به او شلیک نمی کند؟
76
00:04:32,730 --> 00:04:35,566
DOÑA BEJA
77
00:04:36,317 --> 00:04:37,318
هر کی بود،
78
00:04:38,152 --> 00:04:39,737
خوشبختانه شکست خورد.
79
00:04:39,862 --> 00:04:41,781
اما باعث شد از اسبش بیفتد.
80
00:04:43,741 --> 00:04:45,451
و ضربه به سر؟
81
00:04:46,703 --> 00:04:50,331
-چقدر جدیه؟
- من نمی توانم دروغ بگویم، او خون زیادی از دست داد.
82
00:04:50,415 --> 00:04:52,917
او هنوز بیهوش است و تب بالایی دارد.
83
00:04:53,751 --> 00:04:55,461
او باید بیدار شود.
84
00:04:55,545 --> 00:04:56,796
دارویی نیست؟
85
00:04:57,171 --> 00:04:59,590
چیزی که بتواند سرعتش را افزایش دهد
بهبودی شما؟
86
00:04:59,674 --> 00:05:01,634
بدن انسان یک راز است.
87
00:05:02,343 --> 00:05:04,637
آنچه در بیرون است منعکس کننده آنچه درون است نیست.
88
00:05:04,762 --> 00:05:07,640
- این درست است.
- باید صبور باشی.
89
00:05:07,765 --> 00:05:09,475
هر بهبودی یک نبرد است
90
00:05:09,559 --> 00:05:11,394
که هر فرد در درون خود آزاد می کند.
91
00:05:11,811 --> 00:05:14,772
- این یک نبرد سخت و تنهایی است.
- بجا قوی است.
92
00:05:15,189 --> 00:05:16,316
او دوست دارد زندگی کند.
93
00:05:16,399 --> 00:05:18,818
- به این راحتی تسلیم نمی شود.
- او بهبود می یابد.
94
00:05:18,943 --> 00:05:20,236
مطمئنی پسر عمو؟
95
00:05:21,070 --> 00:05:22,655
یا فقط سعی می کنید به ما آرامش بدهید؟
96
00:05:22,780 --> 00:05:25,033
من معتقدم که او برای زندگی خود می جنگد.
97
00:05:25,116 --> 00:05:26,951
و چگونه می توانیم به او کمک کنیم؟
98
00:05:27,035 --> 00:05:28,494
نزدیکش بمون
99
00:05:28,619 --> 00:05:31,080
کمکش کن بفهمه
که باید بیدار شود
100
00:05:31,164 --> 00:05:34,500
- که ما منتظرت هستیم.
- باید ببینیم چه کسی این کار را کرده است.
101
00:05:34,959 --> 00:05:38,129
ما نمی توانیم به چه کسی اجازه دهیم
سعی کرد آزادانه راه رفتن او را بکشد.
102
00:05:38,254 --> 00:05:40,506
ما متوجه می شویم، مطمئن باشید.
103
00:05:40,631 --> 00:05:42,091
من باید به داروخانه برگردم.
104
00:05:42,675 --> 00:05:45,136
مرا در جریان همه چیز قرار ده. باشه؟
105
00:05:45,261 --> 00:05:46,971
ژوائو، بیایید با کوستا پینتو صحبت کنیم.
106
00:05:47,805 --> 00:05:50,558
بیایید تقاضای تحقیق کنیم
در مورد اینکه چه کسی به او شلیک کرد
107
00:05:51,726 --> 00:05:54,228
سورینا، از او مراقبت می کنی؟
در حالی که ما دور هستیم؟
108
00:05:55,104 --> 00:05:57,523
حتی یک ثانیه هم کنارت نمیروم
109
00:06:04,238 --> 00:06:05,406
دیری نمیکنم عشقم
110
00:06:20,588 --> 00:06:22,465
خیلی خوب میشناسمت دوست
111
00:06:24,300 --> 00:06:27,720
من می دانم که با این حال
از اینکه زیبا به نظر نرسید متنفرید.
112
00:06:59,377 --> 00:07:00,378
هدبند شما
113
00:07:01,295 --> 00:07:04,298
باید جایی پیدا کنم
کجا آن را با خیال راحت ذخیره کنید
114
00:07:04,632 --> 00:07:06,384
چطور نمیتونی کاری بکنی؟
115
00:07:06,509 --> 00:07:08,010
آنها قصد کشتن بیجا را داشتند.
116
00:07:08,094 --> 00:07:10,304
هیچکس نمی تواند چنین ادعایی داشته باشد.
117
00:07:10,388 --> 00:07:12,348
آنچه می دانیم این است که این یک تصادف بوده است.
118
00:07:13,057 --> 00:07:16,769
من نمی توانم تحقیقی را شروع کنم
بر اساس فرضیات
119
00:07:16,894 --> 00:07:17,937
"فرض ها"؟
120
00:07:19,063 --> 00:07:20,189
یک نفر به او شلیک کرد!
121
00:07:21,649 --> 00:07:22,942
یک شلیک کور
122
00:07:23,818 --> 00:07:25,611
اگر شلیک شده بود.
123
00:07:26,404 --> 00:07:28,364
تنها چیزی که شنیدیم صدای کلیک بود.
124
00:07:28,823 --> 00:07:31,325
اسب ترسید و او افتاد.
125
00:07:32,660 --> 00:07:34,829
بدشانسی فوق العاده
126
00:07:34,954 --> 00:07:39,083
من نمی توانم باور کنم که فرار کند
وظیفه رسیدگی به جرم
127
00:07:39,167 --> 00:07:43,254
عزیزم با قدرت در دستان تو
شخص باید بداند چه زمانی و چگونه از آن استفاده کند.
128
00:07:43,629 --> 00:07:46,382
ما نمی توانیم از روی هوس عمل کنیم.
129
00:07:46,924 --> 00:07:49,385
-"هوس"؟
-آنتونیو! نگران نباش!
130
00:07:50,678 --> 00:07:53,681
قاضی ممکن است
به هوس علیه شما عمل کنید
131
00:07:56,434 --> 00:07:58,519
اگر اتفاقی برای بیجا بیفتد،
132
00:07:59,061 --> 00:08:00,563
شما پرداخت خواهید کرد.
133
00:08:00,646 --> 00:08:02,815
من خودم ازش مراقبت میکنم
134
00:08:09,405 --> 00:08:11,365
شما باید خجالت بکشید که آنجا بنشینید.
135
00:08:13,284 --> 00:08:14,368
با اجازه.
136
00:08:19,582 --> 00:08:21,834
خب جانواریو
137
00:08:21,918 --> 00:08:25,046
مردی با قلب زخمی
از عقرب هم بدتره
138
00:08:26,255 --> 00:08:29,550
وقتی متوجه می شویم،
سم از قبل در رگهای ما جاری است.
139
00:08:30,301 --> 00:08:34,305
و باید طلب بخشش کرد
برای گناهانی که هنوز مرتکب نشده است.
140
00:08:34,388 --> 00:08:36,682
این چه جور قاضی است؟
141
00:08:37,391 --> 00:08:38,851
من باید نماینده قانون باشم!
142
00:08:38,935 --> 00:08:40,478
این کار شماست!
143
00:08:40,603 --> 00:08:42,772
کاستا پینتو، نماینده قانون؟
144
00:08:42,897 --> 00:08:45,024
- حتما شوخی است.
- برعکس.
145
00:08:45,149 --> 00:08:46,734
او باید مسئولیت را بر عهده بگیرد!
146
00:08:46,817 --> 00:08:49,153
آنتونیو، سرهنگ ها قانون اینجا هستند.
147
00:08:49,862 --> 00:08:52,573
او با کسانی که می توانستند نمی جنگد
زندگی را غیرممکن کن
148
00:08:52,657 --> 00:08:54,617
هر کس دیگری می تواند آن را اداره کند،
149
00:08:54,700 --> 00:08:57,370
اما کاستا پینتو است
در دستان ماهی های بزرگ
150
00:08:57,495 --> 00:09:00,998
این یک تلاش بی شرمانه بود
قتل در روز روشن، جوآئو.
151
00:09:01,499 --> 00:09:03,209
عدالت نمی تواند آن را نادیده بگیرد!
152
00:09:03,334 --> 00:09:04,710
آنتونیو،
153
00:09:04,794 --> 00:09:06,462
شما باید متوجه شوید
154
00:09:06,879 --> 00:09:09,340
عدالتی وجود نخواهد داشت
تا زمانی که حکومت قدرتمند.
155
00:09:10,299 --> 00:09:13,302
نه حتی در سلطنت برزیل،
و نه در آراکسای سرهنگ ها.
156
00:09:13,386 --> 00:09:15,346
ژوائو مشکل سلطنت نیست.
157
00:09:15,471 --> 00:09:16,931
اما سرهنگ ها هستند.
158
00:09:17,014 --> 00:09:18,891
پدر من هم سرهنگ است.
159
00:09:19,767 --> 00:09:21,018
و او بجا را دوست ندارد.
160
00:09:21,602 --> 00:09:24,313
اما ندارد
هیچ ربطی به اتفاقی که افتاده
161
00:09:24,647 --> 00:09:27,233
- مطمئنم.
- سرهنگ سامپایو قاضی را کنترل می کند،
162
00:09:27,316 --> 00:09:29,777
مثل بوتلهو،
فلیزاردو و دیگران
163
00:09:30,194 --> 00:09:31,404
من کسی را حذف نمی کنم
164
00:09:33,531 --> 00:09:35,032
شخصی قصد کشتن بیجا را داشت.
165
00:09:35,825 --> 00:09:37,493
و من فکر می کنم آنها متوقف نخواهند شد.
166
00:09:37,785 --> 00:09:39,245
آنها می خواهند کار را تمام کنند.
167
00:09:40,246 --> 00:09:42,248
آیا مطمئن هستید که می خواهید در مورد سیاست بحث کنید؟
168
00:09:42,331 --> 00:09:43,708
همه چیز سیاست است، آنتونیو.
169
00:09:44,709 --> 00:09:46,085
یه روز متوجه میشی
170
00:09:46,836 --> 00:09:47,837
اما حق با شماست.
171
00:09:48,796 --> 00:09:50,798
ما باید از بجا محافظت کنیم.
172
00:09:51,382 --> 00:09:52,508
به هر قیمتی.
173
00:09:58,973 --> 00:10:02,852
بله، تهدیدها از کجا می آیند
یک نفر کمتر انتظار دارد، سرهنگ فلیزاردو.
174
00:10:03,269 --> 00:10:04,854
اما این بسیار به موقع است.
175
00:10:05,563 --> 00:10:07,398
بیجا از خط گذشت.
176
00:10:07,857 --> 00:10:09,692
- او لیاقتش را داشت.
- همینطور است.
177
00:10:09,775 --> 00:10:13,738
می گویند استفاده کرده است
بدن خود را به عنوان یک سلاح سیاسی.
178
00:10:13,863 --> 00:10:15,740
آیا چیزی در مورد آن شنیده اید؟
179
00:10:17,283 --> 00:10:21,245
گویند در بستر بیجا
این کار خیلی بیشتر از رابطه جنسی انجام می دهد.
180
00:10:21,829 --> 00:10:25,583
به تفاهم رسیده است
با سرهنگ های اینجا...
181
00:10:26,709 --> 00:10:30,963
-اگه منو درک میکنی
- پس او به چیزی که لیاقتش را داشت رسید، درست است؟
182
00:10:31,047 --> 00:10:32,173
یعنی!
183
00:10:32,298 --> 00:10:36,552
فکر کردی می تونی بیای اینجا انجام بدی؟
ترتیبات سیاسی با افراد خارج از کشور؟
184
00:10:37,386 --> 00:10:39,597
همینطور؟ خیر
185
00:10:39,722 --> 00:10:40,723
خیر
186
00:10:40,806 --> 00:10:42,892
شما تاوان چنین خیانتی را گران می پردازید.
187
00:10:43,017 --> 00:10:45,019
من نمی دانم چه کسی به بجا شلیک کرد،
188
00:10:47,146 --> 00:10:49,565
اما او سزاوار همه قدردانی ماست.
189
00:10:49,982 --> 00:10:51,317
بله یا خیر؟
190
00:10:52,193 --> 00:10:53,194
نان تست برای آن.
191
00:11:02,370 --> 00:11:04,288
گدای که غذا را رد می کند؟
192
00:11:04,372 --> 00:11:05,873
مرد ناپدید شد.
193
00:11:05,956 --> 00:11:08,626
به چیزی که از دیروز او را جا گذاشته ام دست نمی زند.
194
00:11:09,168 --> 00:11:11,170
کسی امروز Honorato را دیده است؟
195
00:11:11,295 --> 00:11:14,340
نه، امروز حتی برای سفارش نوشیدنی هم نیامده بود.
196
00:11:14,465 --> 00:11:16,384
-حتی نوشیدنی هم نیست؟
- هیچی
197
00:11:16,509 --> 00:11:17,760
چقدر عجیب!
198
00:11:18,386 --> 00:11:21,305
مثل دفعه قبل عجیب
که من آن زباله را دیدم
199
00:11:21,639 --> 00:11:25,726
بله! و لعنتی داشت چیکار میکرد؟
Carminha با Honorato؟
200
00:11:26,060 --> 00:11:27,478
و در گورستان!
201
00:11:27,770 --> 00:11:30,481
من هم همین را حدس می زنم
202
00:11:30,940 --> 00:11:33,776
کاری که دوروتیا با مشتری خود انجام داد.
203
00:11:33,901 --> 00:11:34,944
من؟
204
00:11:35,069 --> 00:11:36,487
به هیچ وجه.
205
00:11:36,570 --> 00:11:38,781
رفتم گل گذاشتم
به قبر مادرم
206
00:11:41,826 --> 00:11:44,078
که می دانم،
کارمینها زنده و سالم است.
207
00:11:45,204 --> 00:11:46,789
آنها از شما می خواستند چه کار کنید؟
208
00:11:47,498 --> 00:11:50,793
که علت اسب را بررسی خواهید کرد
از آن عوضی جفا؟
209
00:11:55,089 --> 00:11:57,425
دختر، تو خیلی خسته به نظر میرسی
210
00:11:57,967 --> 00:11:59,510
برای عوضی متاسفید؟
211
00:11:59,969 --> 00:12:01,512
متاسف نباش کارمینها
212
00:12:01,595 --> 00:12:03,139
علف هرز هرگز نمی میرد
213
00:12:03,264 --> 00:12:06,100
اگر انجام دادم،
بیجا می مرد و دفن می شد.
214
00:12:06,684 --> 00:12:07,685
من گرسنه نیستم
215
00:12:09,270 --> 00:12:11,981
لااقل بیجا در زندگی اش کار خوبی کرد.
216
00:12:12,398 --> 00:12:13,566
پرخوري شما را از بين برد.
217
00:12:13,983 --> 00:12:15,401
ادامه بده، کارمینها!
218
00:12:15,818 --> 00:12:18,446
هر چه کمتر باید پنهان کنی
درون آن لباس،
219
00:12:18,571 --> 00:12:20,990
خواستگارهای بیشتری خواهید داشت
220
00:12:21,115 --> 00:12:25,578
شما تقریباً همین رقم را داشتید
از کارمینها که با تو ازدواج کردم
221
00:12:25,703 --> 00:12:27,580
شما هرگز مجبور نبودید چیزی را پنهان کنید.
222
00:12:27,663 --> 00:12:28,831
من؟
223
00:12:28,956 --> 00:12:31,375
-آره!
- شوخی نکن، کاستا پینتو.
224
00:12:32,168 --> 00:12:34,837
کمرم خیلی باریک بود!
225
00:12:36,297 --> 00:12:38,716
و می دانید که من به سختی غذا می خورم.
226
00:12:39,967 --> 00:12:42,011
معلوم شد الان اشتها دارم
227
00:12:42,845 --> 00:12:46,682
چون گناه دارد
روزهای او در اینجا در آراکسا به شماره افتاده است.
228
00:12:47,141 --> 00:12:48,976
گناه پوشیدن لباس است
229
00:12:49,894 --> 00:12:51,854
وقتی شما چنین کسی را دوست دارید.
230
00:12:53,314 --> 00:12:54,899
نمیخوام دوباره لباس بپوشم.
231
00:12:56,734 --> 00:12:58,986
نمی‌خواهم دوباره لباس بپوشی.
232
00:13:01,322 --> 00:13:03,908
بدن تو بود
بهترین یافته ای که تا به حال پیدا کرده ام
233
00:13:05,701 --> 00:13:06,744
پس از روحت.
234
00:13:15,211 --> 00:13:18,297
اندام من بسیار مناسب بود.
235
00:13:18,380 --> 00:13:20,716
لطفا کاستا پینتو...
236
00:13:23,177 --> 00:13:25,763
علاوه بر این، او از همه چیز دلخور می شود.
237
00:13:25,888 --> 00:13:28,182
بنابراین این دختر هرگز ازدواج نخواهد کرد.
238
00:13:28,265 --> 00:13:29,642
کمکم کن خدایا
239
00:13:29,767 --> 00:13:31,060
ممنون که اومدی پسر عمو
240
00:13:31,769 --> 00:13:34,396
بجا بیهوش است و تب دارد،
نمی دانم چه کنم.
241
00:13:34,522 --> 00:13:36,065
شما باید آرام بمانید.
242
00:13:36,774 --> 00:13:38,400
عصبی شدن کمکی نمی کند.
243
00:13:38,526 --> 00:13:39,485
من می دانم.
244
00:13:40,778 --> 00:13:43,113
تصور این که ...
245
00:13:43,239 --> 00:13:45,074
نگران نباش من میرم ببینمش
246
00:13:46,659 --> 00:13:47,660
اما، آنتونیو،
247
00:13:48,118 --> 00:13:49,245
فراموش نکن
248
00:13:49,328 --> 00:13:51,080
که همسرت هم به تو نیاز دارد
249
00:13:51,413 --> 00:13:52,498
من باردارم!
250
00:13:53,249 --> 00:13:56,085
او حتی به من اهمیت نمی دهد.
251
00:13:56,210 --> 00:13:57,795
نگران نباش، آنتونیو باید...
252
00:13:57,878 --> 00:14:00,381
آنتونیو به پسر خودش اهمیتی نمی دهد.
253
00:14:00,464 --> 00:14:02,508
- حقیقت همین است.
- گلپر، لطفا.
254
00:14:02,591 --> 00:14:04,677
اینگونه بودن می تواند بر کودک تأثیر بگذارد.
255
00:14:04,760 --> 00:14:08,055
پائولو، باید آنتونیو را بیاوری
بلافاصله برگشت،
256
00:14:08,138 --> 00:14:10,391
و من باید به گلپر کمک کنم، متاسفم.
257
00:14:11,684 --> 00:14:12,685
وای خدای من...
258
00:14:13,269 --> 00:14:15,563
آیا اتفاقی برای آنجلیکا افتاده است، والدو؟
259
00:14:15,688 --> 00:14:16,730
نه، آنتونیو.
260
00:14:17,273 --> 00:14:19,692
اما، اگر الان به خانه نمی آیی،
ممکن است اتفاق بیفتد
261
00:14:20,401 --> 00:14:21,819
گلپر حالش خوب نیست
262
00:14:21,902 --> 00:14:22,862
برو، آنتونیو.
263
00:14:23,237 --> 00:14:26,115
اگر اتفاقی برای او یا کودک بیفتد،
خودت را نخواهی بخشید
264
00:14:27,116 --> 00:14:28,993
راحت برو، من مراقبم
265
00:14:29,451 --> 00:14:31,161
هر خبری هست به من اطلاع دهید
266
00:14:32,288 --> 00:14:33,455
سعی میکنم زود برگردم
267
00:14:33,831 --> 00:14:34,832
نگران نباشید.
268
00:14:35,165 --> 00:14:36,166
بیا
269
00:14:42,298 --> 00:14:43,883
آیا این طبیعی است، فورتوناتو؟
270
00:14:44,717 --> 00:14:46,594
اینقدر طول میکشه که بیدار بشی؟
271
00:14:50,014 --> 00:14:52,433
متاسفانه راهی برای دانستن وجود ندارد.
272
00:14:53,559 --> 00:14:56,562
ما فقط میزان خسارت را خواهیم دانست
وقتی بیدار می شود
273
00:14:56,645 --> 00:14:57,688
همانطور که؟
274
00:14:58,272 --> 00:14:59,857
ممکن است عاقبتی وجود داشته باشد.
275
00:15:00,774 --> 00:15:03,027
خیلی محکم به سرش زد.
276
00:15:03,569 --> 00:15:06,280
اما باید امید را حفظ کنیم.
277
00:15:07,031 --> 00:15:10,200
حالا باید حواسمون باشه
در هر نشانه ای از تغییر
278
00:15:14,455 --> 00:15:15,623
هرچی هست با من تماس بگیر
279
00:15:16,165 --> 00:15:17,166
خب؟
280
00:15:18,375 --> 00:15:19,627
خواهم آورد
281
00:15:19,710 --> 00:15:21,337
چند پارچه تمیز
282
00:15:22,713 --> 00:15:24,173
و آب کاسه را عوض می کنم.
283
00:16:19,687 --> 00:16:21,146
من به شما گفتم می توانید آنها را ببینید.
284
00:16:35,869 --> 00:16:36,996
نمی خوری؟
285
00:16:37,121 --> 00:16:38,580
من در شکمم گره دارم.
286
00:16:42,292 --> 00:16:43,961
طاقت از دست دادنش را نداشتم.
287
00:16:44,878 --> 00:16:46,714
اصلا بهش فکر نکن
288
00:16:48,757 --> 00:16:50,759
خداوند با بیجا انصاف خواهد کرد.
289
00:16:51,844 --> 00:16:52,845
بخور
290
00:16:53,470 --> 00:16:55,723
هیچ کس دیگری نمی تواند در این خانه بیمار شود.
291
00:16:57,433 --> 00:16:58,475
تو هم نخوردی
292
00:17:00,144 --> 00:17:01,311
تو حتی تغییر نکردی
293
00:17:02,146 --> 00:17:04,606
- تا الان
- خدای من
294
00:17:06,316 --> 00:17:07,568
بهتره حمام کنم
295
00:17:08,694 --> 00:17:09,695
با اجازه.
296
00:17:15,993 --> 00:17:19,621
فقط همسرت نیست
چه کسی را تحقیر می کنی، آنتونیو!
297
00:17:20,289 --> 00:17:22,583
تف به اجدادت!
298
00:17:22,666 --> 00:17:25,753
به اسیری که مادربزرگت آزاد شد!
299
00:17:25,836 --> 00:17:27,004
می فهمی؟
300
00:17:27,087 --> 00:17:31,175
هر قطره خون و عرق ریخته شد
برای ساخت و نگهداری این املاک
301
00:17:31,258 --> 00:17:33,385
تو او را تحقیر می کنی، آنتونیو!
302
00:17:33,510 --> 00:17:35,637
تف به گذشته و آینده!
303
00:17:35,721 --> 00:17:38,766
و آن گلپر را فراموش نکنید
وارث خود را در رحم او حمل کن
304
00:17:39,224 --> 00:17:41,351
وارث نام خانوادگی سامپایو!
305
00:17:41,477 --> 00:17:44,104
چرا نمیتونی مثل بقیه باشی؟
306
00:17:44,229 --> 00:17:49,234
به میخانه بروید، از آن لذت ببرید و سپس
مثل یک مرد معمولی به خانه بیا!
307
00:17:49,359 --> 00:17:51,361
چون من طوری تربیت شدم که استثنایی باشم.
308
00:17:51,779 --> 00:17:53,030
عالی
309
00:17:53,113 --> 00:17:56,784
برای انجام ماموریتم،
اما هیچ کس از من نپرسید که من چه می خواهم.
310
00:17:57,785 --> 00:17:58,827
پس من به شما می گویم.
311
00:17:59,787 --> 00:18:00,788
من عاشق بجا هستم.
312
00:18:01,830 --> 00:18:03,248
ویرانی ما را میخواهی
313
00:18:03,332 --> 00:18:05,501
من آزادی میخواهم پدر
314
00:18:05,626 --> 00:18:07,961
من عشق، زندگی، اشتیاق می خواهم!
315
00:18:08,045 --> 00:18:10,089
و فقط بجا می تواند آن را به من بدهد!
316
00:18:10,214 --> 00:18:12,674
قبل از اینکه زندگی ما را نابود کنی،
317
00:18:14,218 --> 00:18:15,803
به من نشان بده که چه چیزی باقی مانده است
318
00:18:17,054 --> 00:18:18,555
آثار آنتونیو
319
00:18:19,264 --> 00:18:20,432
که من خلق کردم!
320
00:18:21,058 --> 00:18:22,851
اون عوضی رو فراموش کن و نگران باش
321
00:18:22,976 --> 00:18:25,687
جگواری که دام های ما را تهدید می کند!
322
00:18:26,105 --> 00:18:28,232
والدو به تنهایی نمی تواند همه چیز را انجام دهد، پسر!
323
00:18:28,315 --> 00:18:30,692
او ناشنوا و کور است، پائولو.
324
00:18:30,776 --> 00:18:33,028
تنها راه نجات این خانواده
325
00:18:33,153 --> 00:18:35,405
بجا می میرد، این حقیقت است.
326
00:18:38,408 --> 00:18:39,868
هنوز ممکن است، درست است؟
327
00:18:40,410 --> 00:18:41,411
بگذار بجا بمیرد؟
328
00:18:42,246 --> 00:18:44,540
وقتی می توانستم باید میمردم.
329
00:18:44,623 --> 00:18:45,707
اینو نگو
330
00:18:46,708 --> 00:18:48,001
به خاطر خدا، ماریا.
331
00:18:49,128 --> 00:18:51,130
برای من بس است که رنج بکشم.
332
00:19:03,767 --> 00:19:06,186
-کجا میری؟
- برای خوابیدن در اتاق ماریا.
333
00:19:06,311 --> 00:19:08,605
-باید حرف بزنیم
- آنچه من نیاز دارم، آنتونیو،
334
00:19:08,730 --> 00:19:11,024
این مراقبت از کودکی است که در شکمم حمل می کنم.
335
00:19:11,900 --> 00:19:14,027
حالا ببخشید من خسته شدم
336
00:19:14,153 --> 00:19:16,280
سپس بمان. اینجا بمان.
337
00:19:17,072 --> 00:19:18,073
استراحت کن
338
00:19:18,907 --> 00:19:20,450
من در اتاق مطالعه می خوابم.
339
00:19:46,476 --> 00:19:47,769
شما هم نمی توانید بخوابید؟
340
00:19:50,230 --> 00:19:51,231
خیر
341
00:19:52,024 --> 00:19:53,901
قلبم از سینه ام می پرد بیرون.
342
00:19:56,361 --> 00:19:58,238
تا زمانی که ژوائو برنگردد،
343
00:19:58,906 --> 00:19:59,907
من آرام نخواهم بود
344
00:20:01,325 --> 00:20:02,409
او می داند چگونه از خود دفاع کند.
345
00:20:03,702 --> 00:20:05,537
چگونه به قلبم توضیح دهم؟
346
00:20:14,254 --> 00:20:15,255
من
347
00:20:15,714 --> 00:20:17,049
من به اتاقم می روم.
348
00:20:18,967 --> 00:20:21,345
شما با موهای پایین زیبا به نظر می رسید.
349
00:22:37,272 --> 00:22:38,273
سورینا.
350
00:22:38,648 --> 00:22:40,025
سورینا با من صحبت کن
351
00:22:40,150 --> 00:22:41,526
من آنتونیو هستم، با من صحبت کن.
352
00:22:41,610 --> 00:22:42,569
بلند شو
353
00:22:42,986 --> 00:22:43,987
چه اتفاقی افتاد؟
354
00:22:44,529 --> 00:22:45,947
دراز بکش بیا
355
00:22:47,699 --> 00:22:49,701
- فکر کنم یکی منو زد.
-سازمان بهداشت جهانی؟
356
00:22:50,160 --> 00:22:51,703
نتونستم ببینم، خیلی سریع بود.
357
00:22:52,871 --> 00:22:54,122
آیا ژوائو با بجا است؟
358
00:22:54,748 --> 00:22:55,832
نمی دانم.
359
00:22:56,291 --> 00:22:57,834
تو حمام بودم،
360
00:22:58,168 --> 00:22:59,378
و وقتی رفتم...
361
00:22:59,961 --> 00:23:00,962
اوه خدای من.
362
00:23:01,463 --> 00:23:02,464
بیجا.
363
00:23:09,429 --> 00:23:10,430
بیجا؟
364
00:23:10,555 --> 00:23:11,556
بیجا؟
365
00:23:30,742 --> 00:23:31,743
بجا خوبه؟
366
00:23:32,869 --> 00:23:35,789
-کجا رفتی؟
- یک نفر با تفنگ وارد شد.
367
00:23:36,164 --> 00:23:37,624
خلع سلاحش کردم اما فرار کرد.
368
00:23:38,291 --> 00:23:39,459
تعقیبش کردم
369
00:23:39,584 --> 00:23:42,045
دنبالش دویدم
اما فقط ناپدید شد!
370
00:23:42,129 --> 00:23:43,505
حتما فریبت داده
371
00:23:43,630 --> 00:23:46,633
چون تو رفتی
و دوباره وارد قصر شد.
372
00:23:47,300 --> 00:23:48,760
- و او مرا زد.
- اما قسم می خورم.
373
00:23:48,844 --> 00:23:50,387
اون طرف میدان دیدمش!
374
00:23:50,512 --> 00:23:51,930
آیا توانستید آن را شناسایی کنید؟
375
00:23:52,347 --> 00:23:53,473
خیر
376
00:23:53,557 --> 00:23:55,183
شنل مشکی پوشیده بود
377
00:23:55,267 --> 00:23:57,185
و کلاه روی سر
378
00:23:57,269 --> 00:24:01,189
- دستکش هم می پوشید.
-شاید یکی دیگه رو تو میدان دیدی.
379
00:24:01,273 --> 00:24:02,315
خواهد شد؟
380
00:24:03,066 --> 00:24:05,694
-چقدر عجیب!
- به ندرت پیش می آید که کسی وارد این خانه شود،
381
00:24:05,819 --> 00:24:08,488
به سورینا ضربه بزن،
برو جایی که بجا هست و...
382
00:24:09,614 --> 00:24:11,658
- هیچ کاری نکن
-چرا اسلحه حمل کرد؟
383
00:24:12,659 --> 00:24:13,785
آن پسر چه می خواست؟
384
00:24:13,910 --> 00:24:15,078
چرا "آن پسر"؟
385
00:24:15,162 --> 00:24:16,705
صورتش را پوشانده بود.
386
00:24:17,247 --> 00:24:19,958
-اگه زن بود چی؟
- نمی دونم، سورینا.
387
00:24:20,792 --> 00:24:24,129
شخصی که وارد شد لباس نداشت
بدون لباس زیر شنل
388
00:24:24,254 --> 00:24:25,714
حتما شلوار پوشیده بود!
389
00:24:26,131 --> 00:24:28,925
زن ها همیشه لباس نمی پوشند
همانطور که مردان انتظار دارند
390
00:24:29,009 --> 00:24:31,511
بیجا هم
او قبلا شلوار پوشیده بود، یادت هست؟
391
00:24:31,636 --> 00:24:32,846
می توانست یک مرد باشد
392
00:24:33,388 --> 00:24:34,639
یا یک زن
393
00:24:34,723 --> 00:24:36,141
خدای من چه کابوسی!
394
00:24:45,025 --> 00:24:47,027
هر که باشد آمده تا او را بکشد.
395
00:24:47,736 --> 00:24:48,862
بله.
396
00:24:48,987 --> 00:24:51,114
اما نتوانستند و دوباره تلاش خواهند کرد.
397
00:24:51,823 --> 00:24:54,576
باید کاری کنیم
برای متوقف کردن آن شخص
398
00:24:55,535 --> 00:24:57,704
فردا یک استراتژی تدوین خواهیم کرد.
399
00:24:58,038 --> 00:24:59,831
امروز هیچ کس اینجا را ترک نمی کند.
400
00:24:59,915 --> 00:25:01,541
بیجا نمی تواند تنها باشد.
401
00:25:01,958 --> 00:25:03,585
من میرم بالا و پیشش میمونم
402
00:25:05,837 --> 00:25:06,963
جوآئو
403
00:25:07,839 --> 00:25:10,008
تماشای حیاط خلوت،
من جلو را تماشا خواهم کرد
404
00:25:10,425 --> 00:25:11,426
باشه
405
00:26:00,767 --> 00:26:02,102
من باید با شما صحبت کنم.
406
00:26:02,477 --> 00:26:04,479
من چیزی در مورد Honorato نمی دانم! قبلا بهت گفتم!
407
00:26:04,771 --> 00:26:08,316
آنها نمی توانند من را ببینند
با شما صحبت می کنم، کاندینا، شما آن را می دانید.
408
00:26:08,400 --> 00:26:11,069
پس هیچکدام
آنها باید تو را با هونوراتو می دیدند،
409
00:26:11,152 --> 00:26:12,237
در قبرستان
410
00:26:13,405 --> 00:26:15,115
کارمینها، من نگرانم.
411
00:26:15,240 --> 00:26:16,908
اگه میدونی کجاست بگو
412
00:26:16,992 --> 00:26:18,076
نمی دانم.
413
00:26:18,827 --> 00:26:19,953
من دیگر نمی دانم.
414
00:26:20,412 --> 00:26:22,414
منتظرش بودم ولی هیچوقت نیومد!
415
00:26:23,790 --> 00:26:26,251
والدین من هرگز آن را نمی پذیرند، کاندینا،
416
00:26:27,252 --> 00:26:28,503
اما من آن را می خواهم
417
00:26:31,214 --> 00:26:32,382
و آیا او شما را دوست دارد؟
418
00:26:32,507 --> 00:26:33,675
بله.
419
00:26:33,800 --> 00:26:35,510
به خاطر رفتارش با من،
420
00:26:35,594 --> 00:26:38,138
- مطمئنم. او به من دروغ نمی گوید!
- نه
421
00:26:38,680 --> 00:26:41,933
بگذارید در مورد هونوراتو هر چه می خواهند بگویند،
اما او دروغگو نیست
422
00:26:42,517 --> 00:26:44,936
ناپدید شدن آن بسیار نادر است.
423
00:26:46,271 --> 00:26:49,024
-چیکار کنم؟
-باید ببینیم چی شده.
424
00:26:50,108 --> 00:26:52,110
آیا چیزهای او را جایی دیده اید؟
425
00:26:52,569 --> 00:26:54,362
-چیزها؟
- کیف
426
00:26:54,821 --> 00:26:58,116
او در خیابان زندگی می کند، اما دارد
کیسه ای که آن را همه جا می برد.
427
00:26:58,199 --> 00:26:59,534
آیا او را دیده ای؟
428
00:27:00,702 --> 00:27:02,162
اینجا جایی بود که من خوابیدم.
429
00:27:06,124 --> 00:27:07,667
اینجا چیزی از تو نیست
430
00:27:08,752 --> 00:27:11,296
اگر چیزی را جا گذاشته بودم،
کشیش او را بیرون می آورد.
431
00:27:11,379 --> 00:27:12,839
اگر او را با خود ببرد چه؟
432
00:27:13,298 --> 00:27:14,674
چه زمانی آراکسا را ترک کردید؟
433
00:27:14,758 --> 00:27:18,720
اما چرا من وسایلت را بگیرم
و آیا او همینطور خواهد رفت؟
434
00:27:19,471 --> 00:27:21,264
بدون خداحافظی با کسی؟
435
00:27:22,140 --> 00:27:24,601
شاید آنها او را ناامید کرده اند.
436
00:27:25,894 --> 00:27:28,021
-چیزی بهت گفت؟
- نه
437
00:27:28,355 --> 00:27:29,606
نه، من چیزی نمی دانم.
438
00:27:30,607 --> 00:27:33,318
می تواند رفته باشد
از همان راه رسید
439
00:27:33,443 --> 00:27:35,070
هیچ کس چیزی نمی داند، کسی آن را ندیده است.
440
00:27:37,697 --> 00:27:41,785
اگر شکی بود
که یکی میخواست بیجا رو بکشه...
441
00:27:42,452 --> 00:27:44,287
آنها این اسلحه را پشت سر گذاشتند.
442
00:27:44,371 --> 00:27:46,998
زمانی که به داخل ملک نفوذ کرد او را خلع سلاح کردم.
443
00:27:47,582 --> 00:27:49,626
به نظر من هیچ رازی وجود ندارد.
444
00:27:50,043 --> 00:27:52,712
آراکسا محل خانواده های صادق است.
445
00:27:52,796 --> 00:27:55,173
اما یک مرد بود
که با ما همخوانی نداشت
446
00:27:55,298 --> 00:27:56,341
یک مرد
447
00:27:56,883 --> 00:27:59,469
بدون منابع، بدون خانه، بدون اخلاق.
448
00:28:01,054 --> 00:28:03,348
یا نمیدانند هونوراتو فرار کرده است؟
449
00:28:04,182 --> 00:28:07,727
چقدر راحت استفاده کنید
یک شیطان بیچاره به عنوان بزغاله!
450
00:28:07,811 --> 00:28:09,229
هونوراتو دوست آلوز بود.
451
00:28:09,312 --> 00:28:12,232
من همیشه با او به بجا می رفتم،
که هیچ معنایی ندارد
452
00:28:12,357 --> 00:28:14,818
- سرهنگ فقط می خواهد ما را گیج کند.
- بله.
453
00:28:15,694 --> 00:28:18,655
مطمئناً آنها چیزی را پنهان می کنند
برای محافظت از کسی
454
00:28:19,072 --> 00:28:20,365
من به آن نگاه خواهم کرد.
455
00:28:20,949 --> 00:28:21,950
این کار را انجام دهید.
456
00:28:22,617 --> 00:28:23,660
اسلحه را به من بسپار
457
00:28:25,662 --> 00:28:28,331
-چون؟
- چون قبلاً آن اسلحه را دیده بودم.
458
00:28:28,665 --> 00:28:30,083
یادم نیست چه کسی آن را حمل کرده است.
459
00:28:40,802 --> 00:28:42,554
مطمئنی پسر؟
460
00:28:43,096 --> 00:28:45,390
من فکر می کنم Avelino باید با شما همراه شود.
461
00:28:45,515 --> 00:28:47,517
و او را اینجا تنها بگذارم؟
462
00:28:47,642 --> 00:28:49,060
به هیچ وجه. Avelino می ماند.
463
00:28:50,395 --> 00:28:51,563
قول بده ازت مراقبت کنم
464
00:28:51,646 --> 00:28:53,815
به من قول بده که اجازه می دهی آولینو از او مراقبت کند.
465
00:28:53,940 --> 00:28:54,941
جوآئو
466
00:28:55,024 --> 00:28:57,110
اگر او تنها نباشد آرام تر خواهم بود.
467
00:28:58,278 --> 00:28:59,946
تا او احساس تنهایی نکند.
468
00:29:00,029 --> 00:29:00,989
بدون بابام اینجا
469
00:29:01,364 --> 00:29:02,532
راحت برو، ژائو.
470
00:29:02,991 --> 00:29:04,409
من برای هر چیزی که شما نیاز دارید در آنجا خواهم بود.
471
00:29:05,285 --> 00:29:06,286
ممنون دوست من
472
00:29:09,581 --> 00:29:10,707
مواظب خودت باش
473
00:29:10,832 --> 00:29:12,834
اشکالی نداره جوزفا خانم!
474
00:29:18,131 --> 00:29:20,383
و مرا در بیجا در جریان بگذارید!
475
00:29:20,467 --> 00:29:21,426
البته.
476
00:30:24,656 --> 00:30:26,491
آنتونیو تو اتاق من چیکار میکنی؟
477
00:30:28,952 --> 00:30:31,955
بابام میدونه تو
شب بیرون رفتی؟
478
00:30:33,248 --> 00:30:34,499
چون گفتی؟
479
00:30:34,958 --> 00:30:35,959
بخاطر اون شنل؟
480
00:30:36,376 --> 00:30:38,545
حتما باید قالب داشته باشه
خیلی وقته ازش استفاده نکردم
481
00:30:40,797 --> 00:30:41,965
و این قیچی؟
482
00:30:43,716 --> 00:30:46,094
آنها از مادرش بودند، از مادربزرگش،
483
00:30:46,511 --> 00:30:47,679
از مادربزرگش
484
00:30:48,972 --> 00:30:50,098
ازشون هم استفاده نکردی؟
485
00:30:50,849 --> 00:30:52,559
با این کجا میخوای بری؟
486
00:30:52,684 --> 00:30:54,394
شخصی وارد قصر شد
487
00:30:54,853 --> 00:30:56,396
و سعی کرد بجا را بکشد.
488
00:30:57,730 --> 00:31:00,233
من می توانم این را به قاضی کاستا پینتو برسانم.
489
00:31:00,817 --> 00:31:01,818
آنجا پیدا شد.
490
00:31:02,569 --> 00:31:06,531
بسیاری از سرهنگ ها آرام خواهند شد
اگر به زودی مقصری پیدا شود
491
00:31:45,069 --> 00:31:46,738
ما خانواده محترمی هستیم.
492
00:31:47,155 --> 00:31:49,282
و من فقط یک زن هستم.
493
00:31:49,699 --> 00:31:52,368
قاضی هرگز من را به آن جرم متهم نمی کند.
494
00:31:52,493 --> 00:31:56,706
خراب کردن شهرت راحت تر نیست
از یک زن تا از یک سرهنگ قدرتمند؟
495
00:31:58,333 --> 00:32:01,753
حتماً یکی از این خانه بوده است
با دسترسی به کیت خیاطی شما
496
00:32:02,086 --> 00:32:03,922
-اگه تو نبودی...
-من انجامش دادم!
497
00:32:04,380 --> 00:32:05,381
همین، این کار را کردم.
498
00:32:05,882 --> 00:32:08,176
من وارد آن خانه شدم تا بجا را تمام کنم!
499
00:32:08,259 --> 00:32:09,928
من بر اساس غریزه عمل کردم!
500
00:32:10,053 --> 00:32:13,348
من مثل هر مادری رفتار کردم
برای محافظت از فرزندان خود!
501
00:32:13,932 --> 00:32:18,311
و این مرا می خورد که نتوانستم
کاری را که رفتم تمام کن!
502
00:32:18,937 --> 00:32:22,357
تو اتاقت نخوابیدی
با آنجلیکا، آنتونیو.
503
00:32:22,815 --> 00:32:24,609
که من را پر از نفرت کرد!
504
00:32:25,610 --> 00:32:26,611
همسرت
505
00:32:27,236 --> 00:32:30,490
فرزند خود را در شکم خود حمل کنید،
و شما او را به خاطر آن تحقیر می کنید
506
00:32:31,032 --> 00:32:33,034
دختر شیطان
507
00:32:33,117 --> 00:32:37,080
اون عوضی لعنتی که هرگز
باید وارد زندگی ما می شد!
508
00:32:37,205 --> 00:32:39,082
من باید کاری می کردم، آنتونیو!
509
00:32:39,624 --> 00:32:40,708
و خدا...
510
00:32:40,833 --> 00:32:43,503
خدا میدونه کیه
در سمت راست و به آنها کمک می کند،
511
00:32:44,253 --> 00:32:48,216
چون خونه فاحشه
با درهای باز از من استقبال کرد!
512
00:32:49,217 --> 00:32:51,678
وقتی بیجا را دیدم که آنجا دراز کشیده است،
513
00:32:52,512 --> 00:32:53,721
بیهوش،
514
00:32:54,222 --> 00:32:55,807
همه چیز خیلی آسان به نظر می رسید.
515
00:32:56,557 --> 00:32:57,725
یک اشاره کافی بود،
516
00:32:58,267 --> 00:33:00,019
اما شیطان ارتش خود را دارد.
517
00:33:00,144 --> 00:33:02,021
جوآئو، کجایی؟
518
00:33:02,438 --> 00:33:04,357
مردی که لباس زنانه پوشیده است
519
00:33:05,358 --> 00:33:07,694
که خود را زن می نامد،
اما هرگز نخواهد بود
520
00:33:08,528 --> 00:33:09,570
او جلوی من را گرفت.
521
00:33:12,407 --> 00:33:13,825
عصبی شدم، آنتونیو.
522
00:33:14,409 --> 00:33:16,285
هیچ کس نتوانست مرا آنجا ببیند.
523
00:33:16,369 --> 00:33:19,122
یادم رفت قیچی را در اتاق نشیمن بگیرم!
524
00:33:19,580 --> 00:33:21,416
همین! راضی؟
525
00:33:23,126 --> 00:33:25,712
آیا شما مادر خود را محکوم خواهید کرد؟
در برابر قاضی؟
526
00:33:28,131 --> 00:33:30,133
شما دروغ می گویید.
527
00:33:31,551 --> 00:33:33,386
قیچی در اتاق نبود.
528
00:33:34,429 --> 00:33:35,471
همانطور که؟
529
00:33:35,596 --> 00:33:39,392
من خودم این قیچی را پیدا کردم،
در اتاقش، زیر تختش
530
00:33:42,145 --> 00:33:44,313
داری از کی محافظت میکنی مامان؟